The confidant friend enjoyed a night of passion with her college friend in her apartment after several years of knowing